1 00:00:50,480 --> 00:00:51,800 Ape-mænd spor. 2 00:00:54,890 --> 00:00:57,160 Tre måske fire. 3 00:00:57,980 --> 00:01:00,660 Det ligner en T-rex bange dem for ikke så længe siden. 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,660 Dejligt kvarter. 5 00:01:03,340 --> 00:01:05,300 Hvordan er det her for en velkomstmåtte? 6 00:01:05,810 --> 00:01:08,260 - Headhuntere. - Lad os ikke blive til frokost. 7 00:01:09,230 --> 00:01:13,040 Hvis vejen væk fra dette plateau er rundt her har ingen levet for at finde det. 8 00:01:13,600 --> 00:01:16,070 - Jeg siger, vi går videre. - Jeg er lige bag dig. 9 00:01:16,330 --> 00:01:17,370 Hjælp! 10 00:01:18,960 --> 00:01:20,280 Hjælp mig! 11 00:01:20,440 --> 00:01:22,430 Det ligner problemer, det kommer hurtigt. 12 00:01:23,090 --> 00:01:25,030 - For hurtigt. - Og på vej direkte mod kanten. 13 00:01:28,020 --> 00:01:30,290 Hjælp mig! Hjælp! 14 00:01:31,770 --> 00:01:33,450 Kom så Malone. 15 00:01:47,690 --> 00:01:49,070 Flyt over. 16 00:01:53,260 --> 00:01:55,990 Hov deroppe! Hov! 17 00:01:55,990 --> 00:01:59,990 Hov deroppe! Hov! Let! 18 00:02:00,790 --> 00:02:02,160 Hov der dreng! 19 00:02:03,310 --> 00:02:05,480 - Tak. - Er du okay? 20 00:02:05,860 --> 00:02:08,160 Ja fint tak. 21 00:02:10,410 --> 00:02:12,630 Er du sikker på, at du er okay? 22 00:02:12,810 --> 00:02:14,060 Selvfølgelig er jeg det. 23 00:02:14,390 --> 00:02:17,600 Jeg er Isadore dronning af de rejsende... 24 00:02:18,060 --> 00:02:19,770 formuefortæller. 25 00:02:28,860 --> 00:02:30,700 Ved århundredets begyndelse... 26 00:02:30,930 --> 00:02:34,800 Et sæt af eventyr ud på at bevise det umulige... 27 00:02:35,190 --> 00:02:38,630 Eksistensen af en forhistorisk verden 28 00:02:39,220 --> 00:02:40,190 Den visionære 29 00:02:40,620 --> 00:02:41,670 Arvingen 30 00:02:41,820 --> 00:02:42,660 Jægeren 31 00:02:42,840 --> 00:02:43,860 Videnskabsmanden 32 00:02:44,250 --> 00:02:45,400 og The Reporter 33 00:02:46,190 --> 00:02:49,500 Alle jagter sit livs historie 34 00:02:50,450 --> 00:02:52,620 Strandet i et vildt land 35 00:02:53,000 --> 00:02:55,550 Venner af en utæmmet skønhed 36 00:02:56,040 --> 00:02:58,870 Sammen kæmper de at overleve 37 00:02:59,020 --> 00:03:02,420 I denne fantastiske verden af tabte civilisationer... 38 00:03:02,900 --> 00:03:05,560 og skræmmende skabninger 39 00:03:05,790 --> 00:03:08,490 Altid søger for en vej hjem 40 00:03:08,570 --> 00:03:10,660 En vej ud af... 41 00:03:11,550 --> 00:03:14,110 den tabte verden 42 00:03:56,740 --> 00:04:00,460 Jeg må sige, at jeg har glædet mig disse små bidder at dele med gæsten. 43 00:04:00,460 --> 00:04:02,710 Gad vide om hun får lov til at prøve Summerlee's grillede firben. 44 00:04:02,710 --> 00:04:03,450 Der. 45 00:04:03,730 --> 00:04:07,000 Ja, hold ikke vejret. 46 00:04:08,210 --> 00:04:09,800 47 00:04:09,800 --> 00:04:13,700 Isadore dronning af de rejsende er bliver en kongelig smerte i røven. 48 00:04:13,700 --> 00:04:15,320 Mændene ser ud til at blive taget af hende. 49 00:04:15,760 --> 00:04:17,210 Nå, lad være med at svede det... 50 00:04:17,610 --> 00:04:20,580 fjern læberne, øjne, perfekt hud... 51 00:04:20,580 --> 00:04:23,510 dyb halsudskæring hvad har du? 52 00:04:23,750 --> 00:04:25,700 bare en anden almindelig jungletærte. 53 00:04:29,630 --> 00:04:33,680 Hvilket held ikke en men to flotte helte. 54 00:04:35,700 --> 00:04:37,650 Og jeg må se noget rod ud. 55 00:04:37,800 --> 00:04:41,470 Nej slet ikke, du ser godt ud. I betragtning af at du næsten blev dræbt. 56 00:04:42,190 --> 00:04:43,980 Jeg var aldrig i nogen reel fare. 57 00:04:44,100 --> 00:04:46,380 Jeg hader at fortælle dig det, 58 00:04:46,910 --> 00:04:48,710 hesten, klinten. 59 00:04:49,330 --> 00:04:52,700 Jeg har allerede set min død og det var ikke i dag. 60 00:04:53,360 --> 00:04:55,780 - Undskyld mig? - Jeg har gaven. 61 00:04:56,440 --> 00:04:59,900 Ah ja det er rigtigt du er synsk. 62 00:05:00,470 --> 00:05:02,770 Fremtiden er en åben bog for mig... 63 00:05:03,490 --> 00:05:05,740 kærlighed, tab... 64 00:05:06,140 --> 00:05:07,900 liv, død. 65 00:05:09,600 --> 00:05:12,450 din, hvis du tør. 66 00:05:15,330 --> 00:05:18,470 Summerlee jeg er færdig med at være et muldyr. 67 00:05:18,920 --> 00:05:21,490 Vær forsigtig forstyrre rødderne. 68 00:05:31,400 --> 00:05:33,400 Lad os indlæse dette og komme i gang. 69 00:05:33,990 --> 00:05:37,330 Disse planter har overlevet i det mindste Et hundrede og tres millioner år. 70 00:05:37,520 --> 00:05:40,230 Det mindste vi kan gøre er at giv dem fem minutter mere. 71 00:05:43,020 --> 00:05:44,310 Raptor. 72 00:05:48,920 --> 00:05:51,250 - Hvor er han? - Væk. 73 00:05:53,650 --> 00:05:56,160 Gjorde den rovfugl da han så riflen? 74 00:05:56,310 --> 00:05:57,410 Umulig. 75 00:05:59,600 --> 00:06:01,170 Derovre ved stien. 76 00:06:04,480 --> 00:06:06,070 Hvad laver du af den professor? 77 00:06:10,780 --> 00:06:12,780 Det gør tre af dem mellem os og ballonen. 78 00:06:12,910 --> 00:06:14,220 Vi klarer det aldrig. 79 00:06:14,600 --> 00:06:16,470 Lad os finde en mere forsvarlig position. 80 00:06:16,900 --> 00:06:17,870 Og hvad så? 81 00:06:18,510 --> 00:06:19,950 Vi venter på dem... 82 00:06:20,440 --> 00:06:23,120 indtil de beslutter sig for at kigge for noget nemmere at spise. 83 00:06:32,390 --> 00:06:34,940 Dette blev givet til dig af nogen du elsker meget, 84 00:06:35,980 --> 00:06:38,020 din mor eller far. 85 00:06:38,740 --> 00:06:40,550 Nej din mor og far. 86 00:06:42,310 --> 00:06:44,160 Hvordan kunne du ved det måske? 87 00:06:47,060 --> 00:06:48,000 jeg kiggede. 88 00:06:53,790 --> 00:06:54,920 Ser du dem? 89 00:06:56,640 --> 00:06:58,230 jeg ser noget... 90 00:07:00,460 --> 00:07:02,710 vagt, fjernt. 91 00:07:04,070 --> 00:07:05,070 Er de i live? 92 00:07:06,660 --> 00:07:08,020 Der er reb... 93 00:07:09,420 --> 00:07:10,610 nej, kæder. 94 00:07:11,390 --> 00:07:12,610 Er de fanger, 95 00:07:12,770 --> 00:07:14,070 slaver? 96 00:07:14,340 --> 00:07:16,740 - Det er ikke klart. - Finder jeg dem? 97 00:07:18,780 --> 00:07:19,650 jeg kan ikke... 98 00:07:21,460 --> 00:07:22,690 de er væk, jeg er ked af det. 99 00:07:23,680 --> 00:07:25,230 Jeg troede du sagde kunne du se dem? 100 00:07:25,340 --> 00:07:29,200 Kun i din refleksion, i skyggen af din fremtid. 101 00:07:30,240 --> 00:07:31,520 Hvad ser du? 102 00:07:33,370 --> 00:07:34,360 Træer. 103 00:07:35,110 --> 00:07:38,670 Nå, vi er i en jungle og træer er et sikkert bud. 104 00:07:39,290 --> 00:07:40,730 Lyt til mine ord. 105 00:07:41,220 --> 00:07:43,450 Veronica vil blive et med skoven. 106 00:07:44,810 --> 00:07:48,160 Jeg ser dig blive et træ. 107 00:07:49,310 --> 00:07:50,160 Et træ? 108 00:07:50,330 --> 00:07:51,860 Nu bliver det en... 109 00:07:52,000 --> 00:07:54,130 birk en pil el en mægtig eg? 110 00:07:55,850 --> 00:07:59,540 Hån mig, men husk denne fare venter. 111 00:07:59,880 --> 00:08:02,070 Du vil blive forrådt af en kvinde med to ansigter. 112 00:08:04,000 --> 00:08:05,290 Det kunne jeg godt have fortalte dig det. 113 00:08:16,670 --> 00:08:17,970 Må jeg? 114 00:08:19,260 --> 00:08:20,150 Ikke en chance. 115 00:08:20,280 --> 00:08:21,810 Du er ikke interesseret i din fremtid. 116 00:08:22,680 --> 00:08:27,050 Jeg laver min egen skæbne og ingen rører mine smykker. 117 00:08:31,090 --> 00:08:33,510 Hvad med dig min smukke helt? 118 00:08:34,120 --> 00:08:34,930 Mig? 119 00:08:35,350 --> 00:08:37,260 Sikkert nogen så modig... 120 00:08:37,630 --> 00:08:40,000 ville ikke være bange at kende sin egen skæbne? 121 00:08:42,020 --> 00:08:42,910 Hvorfor ikke? 122 00:08:50,150 --> 00:08:53,720 Jeg ser dig. Jeg ser min vogn. 123 00:08:55,780 --> 00:08:56,970 Jeg kan se. 124 00:08:59,530 --> 00:09:00,400 Hvad? 125 00:09:01,210 --> 00:09:02,080 Død. 126 00:09:04,060 --> 00:09:06,140 Melodramaet begynder. 127 00:09:08,620 --> 00:09:10,210 Om to dage... 128 00:09:10,760 --> 00:09:13,780 du vil kæmpe mod et udyr med knivskarpe kløer... 129 00:09:14,730 --> 00:09:17,690 og hjertet vil være revet fra dit bryst. 130 00:09:49,000 --> 00:09:50,210 Vi er i sikkerhed lige nu. 131 00:09:50,400 --> 00:09:52,730 Du får noget søvn. Jeg tager det første ur. 132 00:09:55,320 --> 00:09:56,960 Er det muligt de 133 00:09:57,430 --> 00:10:00,060 dyrene har faktisk lært at være bange for våben? 134 00:10:00,400 --> 00:10:01,880 Vi så det begge to. 135 00:10:02,990 --> 00:10:04,280 Ekstraordinært, 136 00:10:05,030 --> 00:10:06,680 hvis de kan lære så hurtigt? 137 00:10:06,790 --> 00:10:09,100 Snart er de tæt på umuligt at dræbe. 138 00:10:11,780 --> 00:10:15,220 - De er stadig derude, ikke? - Venter på os. 139 00:10:16,770 --> 00:10:20,060 Lad os håbe, de ikke har lært ikke at være bange for brand. 140 00:10:44,920 --> 00:10:46,210 Dejlig nat. 141 00:10:50,800 --> 00:10:51,730 Smuk. 142 00:10:59,460 --> 00:11:00,820 Du reddede mit liv. 143 00:11:01,030 --> 00:11:04,300 Åh alt på en dags arbejde. 144 00:11:04,890 --> 00:11:07,420 Hvordan kan jeg nogensinde betale dig tilbage? 145 00:11:08,540 --> 00:11:12,620 Jeg bliver nok bare nødt til at afgøre for et nik og et håndtryk. 146 00:11:14,590 --> 00:11:15,550 Undskyld... 147 00:11:17,740 --> 00:11:18,990 Jeg er på vagt. 148 00:11:19,580 --> 00:11:22,980 I det mindste en skål til dit helbred. 149 00:11:23,890 --> 00:11:26,190 Det ville du bestemt ikke nægte mig det? 150 00:11:28,880 --> 00:11:29,960 En drink. 151 00:11:32,070 --> 00:11:35,800 Til en smuk modig galant mand, 152 00:11:36,040 --> 00:11:38,730 i denne egoistiske uciviliseret verden. 153 00:11:52,050 --> 00:11:54,090 Jeg er virkelig taknemmelig. 154 00:11:55,320 --> 00:11:57,770 - Og undskyld. - Undskyld? 155 00:11:58,870 --> 00:12:00,370 For hvad? 156 00:12:08,590 --> 00:12:09,870 For det. 157 00:13:18,470 --> 00:13:22,090 - Tornerose vågner. - Det er på tide. 158 00:13:26,940 --> 00:13:28,550 Mit hoved. 159 00:13:28,650 --> 00:13:30,150 hård nat? 160 00:13:31,120 --> 00:13:32,220 Hvad skete der? 161 00:13:32,400 --> 00:13:35,360 Det ser ud til du var karruserende på vagt. 162 00:13:41,940 --> 00:13:43,450 Nå det var bare en tår mener jeg. 163 00:13:43,580 --> 00:13:44,750 Ja rigtigt! 164 00:13:44,960 --> 00:13:46,330 Isadore er væk... 165 00:13:46,330 --> 00:13:49,270 sammen med alt andet end skjorterne fra ryggen. 166 00:13:49,680 --> 00:13:50,700 Alt? 167 00:13:50,700 --> 00:13:54,880 Våben, ammunition, pakker, tøjskift. 168 00:13:54,880 --> 00:13:56,210 Min medaljon. 169 00:13:56,900 --> 00:13:58,640 Jeg har stadig denne. 170 00:14:00,120 --> 00:14:01,060 Og dette. 171 00:14:01,060 --> 00:14:04,760 Åh det ser ud til at være lille frøken Oracle savnede også den. 172 00:14:04,940 --> 00:14:07,870 - Lad os hente hende. - Med hvad? Hun har vores våben. 173 00:14:08,050 --> 00:14:11,960 Hvis jeg bliver nødt til at slå hende ihjel med min sko. 174 00:14:32,550 --> 00:14:34,850 hold, hold det lige der 175 00:14:39,620 --> 00:14:44,240 Min min, hvilken ære, Deres majestæt. 176 00:14:44,880 --> 00:14:48,630 Nej nej, Kaysan æren er min. 177 00:14:48,630 --> 00:14:50,010 En vellykket tur, 178 00:14:52,330 --> 00:14:55,090 din vogn kører dybt i sine spor. 179 00:14:55,320 --> 00:14:59,040 Bare et par stykker af mine gamle klude flasker sur vin. 180 00:14:59,710 --> 00:15:02,690 Så vil du takke os for lette din byrde. 181 00:15:04,790 --> 00:15:06,750 mit mit 182 00:15:10,600 --> 00:15:11,960 hvor har du fået alt dette fra? 183 00:15:11,960 --> 00:15:16,300 Her er jeg kl mine skæbnes barmhjertighed. 184 00:15:16,930 --> 00:15:18,300 Klatre ned. 185 00:15:18,570 --> 00:15:21,880 Først en drink til dit helbred Kaysan. 186 00:15:21,880 --> 00:15:23,310 Ud af vognen. 187 00:15:25,810 --> 00:15:27,400 Her giv mig noget. 188 00:15:27,650 --> 00:15:31,330 Enhver genstand, der er værdifuld for du og jeg kan fortælle dig din fremtid. 189 00:15:35,610 --> 00:15:37,710 Jeg kender allerede din. 190 00:15:44,730 --> 00:15:48,860 Fire timer frem, hvis hun stopper for at sove vil vi fange hende ved daggry. 191 00:15:51,720 --> 00:15:54,530 Jeg forudser det vil være hurtigere end det. 192 00:16:09,050 --> 00:16:11,750 Hej! Hvor er vores ting? 193 00:16:11,750 --> 00:16:14,940 - Jeg er blevet bestjålet. - Du er blevet bestjålet, det er rigt. 194 00:16:15,150 --> 00:16:18,060 Fra udseendet af det vognene rullede af sted med et halvt dusin mand. 195 00:16:18,060 --> 00:16:20,740 - Vi må hellere flytte. - Går du ikke efter dem? 196 00:16:20,860 --> 00:16:22,740 Det er der, vores våben er. 197 00:16:24,900 --> 00:16:27,270 Hvis du følger tyvene min profeti vil gå i opfyldelse. 198 00:16:27,270 --> 00:16:28,620 Skån mig. 199 00:16:28,770 --> 00:16:31,070 Jeg så hjertet revne fra dit bryst. 200 00:16:31,170 --> 00:16:34,110 Undskyld søde, det er han ikke falder for din mumbo jumbo. 201 00:16:34,850 --> 00:16:36,110 Malone? 202 00:16:37,300 --> 00:16:39,670 Hvilket kløbeist har du din tunge? 203 00:16:40,510 --> 00:16:44,550 Den dag Veronica spirer grene Jeg vil begynde at bekymre mig om mit hjerte. 204 00:17:42,220 --> 00:17:45,110 Nå, måske er der noget til profetierne trods alt. 205 00:17:45,360 --> 00:17:48,040 - Hvad? - Se på dig selv. 206 00:17:51,260 --> 00:17:53,380 - Jeg ligner en... - Et træ. 207 00:17:54,960 --> 00:17:57,660 Åh det er i orden Malone det betyder ikke noget. 208 00:17:58,760 --> 00:18:00,040 Sikker. 209 00:18:00,370 --> 00:18:03,250 Desuden selvom hun har ret lige denne gang 210 00:18:03,430 --> 00:18:06,570 - hvad så. - Så i morgen... 211 00:18:07,620 --> 00:18:09,910 hans profeti vil gå i opfyldelse. 212 00:18:16,830 --> 00:18:18,390 Så er jeg død. 213 00:18:32,190 --> 00:18:34,060 Hvor er den forbandede ballon? 214 00:18:35,610 --> 00:18:36,760 Der! 215 00:18:47,510 --> 00:18:49,240 Disse linjer er blevet tygget. 216 00:18:49,800 --> 00:18:51,050 Rovfugle? 217 00:18:51,230 --> 00:18:53,780 Jeg er et forbløffet fjols, jeg burde har sikret det bedre. 218 00:18:54,240 --> 00:18:55,780 Du kunne ikke have vidst det. 219 00:18:57,200 --> 00:18:58,790 Hvor længe kan den flyve? 220 00:18:59,140 --> 00:19:02,920 Der er sikkert nok brint forlod i to måske tre timer. 221 00:19:03,150 --> 00:19:05,450 Vinden er svag end fire knob. 222 00:19:06,820 --> 00:19:09,990 Det vil stadig rejse mindst ti miles før vægten begrunder det. 223 00:19:10,170 --> 00:19:13,280 - Jeg tror, ​​jeg kan klare det. - Ja selvfølgelig kan du det. 224 00:19:13,640 --> 00:19:18,100 Det vil give os en chance for at se lige hvor smarte venner er blevet. 225 00:19:26,120 --> 00:19:28,570 Det her er skør dig har ikke en chance. 226 00:19:28,770 --> 00:19:32,420 Vi har intet valg uden vores våben vil vi ikke overleve. 227 00:19:32,830 --> 00:19:34,540 Hvor er de tager din vogn? 228 00:19:34,870 --> 00:19:37,500 Det er en stor jungle det kunne være hvor som helst. 229 00:19:38,290 --> 00:19:40,820 Hvorfor lukker du ikke din øjne og tag et kig. 230 00:19:42,680 --> 00:19:46,560 Kaysan har en lejr dybt inde skov, men du kan ikke gå der. 231 00:19:46,560 --> 00:19:47,500 Hvorfor ikke? 232 00:19:47,660 --> 00:19:50,130 Hans banditter har røvet halvdelen stammerne på plateauet. 233 00:19:50,260 --> 00:19:51,790 En mand efter dit eget hjerte. 234 00:19:51,790 --> 00:19:54,980 Til Kaysan fremmed betyder fjende. 235 00:19:55,850 --> 00:19:58,150 Ved du hvad de gøre ved uventede gæster? 236 00:19:58,530 --> 00:20:00,150 Kog dem i olie. 237 00:20:00,420 --> 00:20:02,150 Med lidt basilikum og salt håber jeg. 238 00:20:02,150 --> 00:20:05,620 Hvis jeg tager dig med til hans lejr han vil have dit hoved på en gedde 239 00:20:05,910 --> 00:20:08,020 og endnu vigtigere mine. 240 00:20:08,790 --> 00:20:11,320 Nu eller senere dit valg. 241 00:20:18,590 --> 00:20:21,270 Jeg fortalte dig, at vi ikke ville kom tomhændet tilbage. 242 00:20:21,470 --> 00:20:24,460 Kom og få det dig utaknemmelige bastards. 243 00:20:30,150 --> 00:20:32,930 Det ser ud til, at vi har inspireret noget af en fest. 244 00:20:33,140 --> 00:20:35,180 Sådan er det altid efter et razzia. 245 00:20:35,590 --> 00:20:39,620 De tog deres masker på igen dans og drik, indtil de falder. 246 00:20:39,850 --> 00:20:42,780 Hvem skal maskerne narre? De kender allerede hinanden. 247 00:20:42,830 --> 00:20:45,000 Jeg forestiller mig, at det er meningen. 248 00:20:45,390 --> 00:20:48,120 Det er altid mere spændende at danse med en fremmed. 249 00:20:48,420 --> 00:20:50,180 Desuden er det tættest på de kan komme til 250 00:20:50,180 --> 00:20:53,040 at være fremmed nede der er iført en maske. 251 00:20:55,110 --> 00:20:56,540 Hvad synes du? 252 00:20:57,660 --> 00:20:59,350 Mine dansekort åbner. 253 00:21:02,840 --> 00:21:06,080 Gå derned, min Profeti vil gå i opfyldelse. 254 00:21:06,080 --> 00:21:09,120 Og hvis jeg ikke gør min fremtiden vil ændre sig? 255 00:21:09,120 --> 00:21:12,540 Der er altid fri vilje men skæbnen er magtfuld. 256 00:21:12,950 --> 00:21:15,070 Få er stærke nok at bekæmpe deres skæbne. 257 00:21:15,170 --> 00:21:17,310 Du kan tage fejl, ikke? 258 00:21:18,050 --> 00:21:21,420 Dine forudsigelser gør det ikke altid går i opfyldelse, gør de? 259 00:21:22,930 --> 00:21:24,740 Gaven lyver ikke. 260 00:21:38,270 --> 00:21:40,640 Det var den camisole håndlavet i Paris. 261 00:21:40,740 --> 00:21:42,940 Jeg glemte at medbringe mit festtøj. 262 00:21:43,420 --> 00:21:45,510 Hold dig til hytterne langs omkredsen. 263 00:21:45,670 --> 00:21:46,760 Jeg tager med hende. 264 00:21:47,250 --> 00:21:49,900 Det forlader os vel at arbejde partiet. 265 00:21:52,710 --> 00:21:54,140 Efter dig. 266 00:21:55,570 --> 00:21:57,130 Altid herren. 267 00:22:11,060 --> 00:22:14,430 - Hej! - Jeg kender dig ikke? 268 00:22:14,580 --> 00:22:16,980 Jamen vil du gerne? 269 00:22:28,490 --> 00:22:30,710 - Lad os hente vores våben og komme væk herfra. - Vent, vent. 270 00:22:52,150 --> 00:22:53,730 For fanden jeg er god! 271 00:22:54,270 --> 00:22:56,280 Måske har vi ikke brug for det pistolerne trods alt. 272 00:22:56,280 --> 00:22:59,010 - Jeg kan ikke se riflerne. - De skal være i hytterne. 273 00:23:02,690 --> 00:23:06,640 Mit yndlingsdyr. Er du lige så farlig som du ser ud? 274 00:23:07,560 --> 00:23:10,190 - Kun på dansegulvet. - Skal vi? 275 00:23:30,910 --> 00:23:33,010 Hvad laver du herinde? 276 00:23:34,900 --> 00:23:37,010 Jeg ledte efter en drink. 277 00:23:37,010 --> 00:23:40,030 Nogen har lagt alt dette skrammel i vejen. 278 00:23:43,140 --> 00:23:44,900 Køb os en drinksejler? 279 00:23:45,920 --> 00:23:48,040 - Selvfølgelig. - Fantastisk. 280 00:24:02,460 --> 00:24:03,610 Tak. 281 00:24:04,420 --> 00:24:07,180 Hvad ikke kys? 282 00:24:09,430 --> 00:24:12,180 Hmm lækkert. 283 00:24:15,190 --> 00:24:16,210 Fremmed! 284 00:24:20,140 --> 00:24:21,730 Det er kvinden med to ansigter. 285 00:24:29,310 --> 00:24:31,530 Du var ikke inviteret til vores fest. 286 00:24:32,190 --> 00:24:35,230 Bare rolig. Jeg vil ikke holde det imod dig. 287 00:24:41,220 --> 00:24:42,470 Afmasker! 288 00:24:43,780 --> 00:24:46,560 - Undskyld naturen kalder. - Lad os tage et kig. 289 00:24:51,080 --> 00:24:53,810 Vi får så få gæster her. 290 00:24:58,990 --> 00:25:00,390 291 00:25:01,030 --> 00:25:03,400 - Lad os gå. - Vi er nødt til at redde ham. 292 00:25:03,660 --> 00:25:05,780 Først har vi at redde os selv. 293 00:25:06,590 --> 00:25:07,780 Spild tid. 294 00:25:08,430 --> 00:25:10,700 Hvordan kan vi hjælpe ham, hvis vi er døde? 295 00:25:13,200 --> 00:25:16,650 Selvfølgelig vil du blive til middag? 296 00:25:31,170 --> 00:25:34,410 Gate crashers hvad en skam. 297 00:25:36,780 --> 00:25:39,180 Jeg bliver nødt til at lave et eksempel på dig. 298 00:25:40,000 --> 00:25:42,880 Undskyld at sætte en dæmper på festen. 299 00:25:48,500 --> 00:25:50,790 Det ville ødelægge stemningen. 300 00:25:52,350 --> 00:25:54,090 Vi slår dig ihjel i morgen. 301 00:25:54,950 --> 00:25:57,580 Kaysan, det skal vi bestemt være af en vis værdi for dig? 302 00:25:57,740 --> 00:26:01,130 Han er ubrugelig død eller levende det er bare mindre problemer død. 303 00:26:02,020 --> 00:26:05,340 Dig derimod. 304 00:26:05,700 --> 00:26:06,690 Prøv mig. 305 00:26:11,540 --> 00:26:13,690 Der er kun én vej for at undgå døden her. 306 00:26:13,860 --> 00:26:15,140 Tilmeld mig. 307 00:26:16,440 --> 00:26:18,080 Bliv en af ​​os. 308 00:26:18,920 --> 00:26:22,080 Mine ting er her allerede Jeg behøver ikke engang at pakke ud. 309 00:26:23,130 --> 00:26:26,750 Der er en lille indvielse. 310 00:26:26,960 --> 00:26:30,250 Hvilket hemmeligt håndtryk, bandit ed? 311 00:26:36,070 --> 00:26:37,340 Dræb ham. 312 00:26:43,110 --> 00:26:44,820 Kunne jeg ikke bare dræbe dig i stedet for? 313 00:26:48,060 --> 00:26:50,590 Du har indtil morgen til at bestemme. 314 00:26:51,230 --> 00:26:55,460 Han dør alene eller jer begge dø sammen dit valg. 315 00:27:13,560 --> 00:27:15,780 Jeg advarede dig om det ville komme til dette. 316 00:27:16,420 --> 00:27:18,280 Vi går tilbage efter dem. 317 00:27:19,200 --> 00:27:21,500 Så du ikke kvinde med to ansigter? 318 00:27:21,880 --> 00:27:24,630 Den anden profeti lige efter tidsplanen. 319 00:27:25,300 --> 00:27:27,140 Dine venner er så godt som død. 320 00:27:27,590 --> 00:27:29,810 Hvorfor er du det ivrig efter at slutte sig til dem? 321 00:27:36,680 --> 00:27:39,900 Vi går derned vi er alle døde. 322 00:27:40,130 --> 00:27:42,680 Nej, der må være en måde? 323 00:27:48,340 --> 00:27:51,480 Hvad? Hvad er det? 324 00:27:52,500 --> 00:27:56,080 Der er én måde, dræbe Kaysan. 325 00:27:56,610 --> 00:27:59,160 Med hvad? Vi har kun en kniv mellem os. 326 00:27:59,320 --> 00:28:03,580 Banditterne lever af en oldgammel kode, dens hånd til hånd kamp... 327 00:28:04,040 --> 00:28:05,900 en blodudfordring til døden. 328 00:28:06,230 --> 00:28:08,050 Bedre odds end vi har nu. 329 00:28:08,220 --> 00:28:09,580 Du er i live nu. 330 00:28:09,730 --> 00:28:11,460 Men det bliver de ikke så længe. 331 00:28:11,750 --> 00:28:13,860 Ingen har nogensinde slået Kaysan. 332 00:28:14,500 --> 00:28:16,010 Han har aldrig kæmpet mod mig. 333 00:28:17,870 --> 00:28:19,810 Ikke dig, mig. 334 00:28:20,090 --> 00:28:21,810 - Ned. - Veronica. 335 00:28:21,980 --> 00:28:24,050 Jeg er død før solnedgang lige meget hvad. 336 00:28:24,380 --> 00:28:26,960 Det gode indtil så er jeg skudsikker. 337 00:28:27,390 --> 00:28:31,190 Skæbnerne vil holde mig i live for min date med det kløede udyr. 338 00:28:31,680 --> 00:28:34,180 Der er intet heltemod i at dø dumt. 339 00:28:34,770 --> 00:28:39,230 Ned du er ikke hensynsløs nok til at dræbe Kaysan. 340 00:28:39,440 --> 00:28:41,480 - Veronica. - Du vil tabe... 341 00:28:42,730 --> 00:28:45,710 han vil undervurdere mig; kl i det mindste har jeg en chance. 342 00:28:50,920 --> 00:28:52,450 Måske har du ret. 343 00:28:56,380 --> 00:28:57,730 Kysse mig for held? 344 00:28:59,110 --> 00:29:00,210 Selvfølgelig. 345 00:29:02,860 --> 00:29:03,730 Undskyld. 346 00:29:05,590 --> 00:29:07,430 Jeg så det komme. 347 00:29:15,880 --> 00:29:17,690 Jeg har mistet overblikket af ballonen. 348 00:29:17,690 --> 00:29:19,840 Det vil følge vinden lige ned ad kløften. 349 00:29:19,840 --> 00:29:22,210 Medmindre den er hængt op på et træ. 350 00:29:24,810 --> 00:29:27,490 Lad os bevæge os op ad bjergsiden og se hvis vi kan få indflydelse på det. 351 00:29:39,870 --> 00:29:42,040 - De bevogter os. - Hvad? 352 00:29:42,450 --> 00:29:44,790 De kører os ud af junglen... 353 00:29:45,710 --> 00:29:47,470 ned til dalbunden. 354 00:29:47,780 --> 00:29:49,980 Det giver ikke mening, hvorfor gøre alt det besvær. 355 00:29:50,230 --> 00:29:51,980 De er flokdyr. 356 00:29:52,430 --> 00:29:55,640 I den lave børste bliver det nemmere for dem at omringe os og dræbe os. 357 00:29:59,930 --> 00:30:02,990 For guds skyld er dette tortur. Hvorfor ikke de bare angriber og er færdige med det? 358 00:30:02,990 --> 00:30:05,130 Vi har stadig våben og et par kugler. 359 00:30:06,790 --> 00:30:10,320 De venter; de er venter på, at vi løber tør. 360 00:30:10,570 --> 00:30:11,950 Og hvornår gør vi det? 361 00:30:20,090 --> 00:30:21,670 Kaysan kommer snart. 362 00:30:23,200 --> 00:30:26,270 Jeg gætter på, hvis kavaleriet skulle dukke op, de ville have været her nu. 363 00:30:26,390 --> 00:30:28,030 Tja, hvis de er kloge... 364 00:30:28,360 --> 00:30:31,170 Veronica og Malone bliver halve langt tilbage til træhuset nu. 365 00:30:31,270 --> 00:30:33,170 Hvor er det dejligt for dem. 366 00:30:35,940 --> 00:30:37,290 Hør her, 367 00:30:37,880 --> 00:30:39,590 uanset hvad Kaysan spørger om... 368 00:30:40,990 --> 00:30:43,080 -...du gør det. - Du mener dræbe dig? 369 00:30:43,750 --> 00:30:45,230 Åh det tror jeg ikke. 370 00:30:45,230 --> 00:30:48,600 Jeg mener, hvad er det i dag tirsdag? Jeg dræber aldrig nogen om tirsdagen. 371 00:30:49,210 --> 00:30:50,790 Det vil ikke være dig, der slår mig ihjel. 372 00:30:51,430 --> 00:30:52,420 Det bliver Kaysan. 373 00:30:52,420 --> 00:30:55,440 Sikkert lige efter han koger mig i olie. 374 00:30:56,380 --> 00:30:58,120 - Stop det. - Jeg mener ta-tah Roxton... 375 00:30:58,120 --> 00:31:00,110 vi ses i det stor safari på himlen. 376 00:31:00,110 --> 00:31:02,560 For en gangs skyld i dit liv du skal bare holde kæft og lytte, 377 00:31:03,630 --> 00:31:06,970 nu er jeg i hvert fald død. 378 00:31:08,760 --> 00:31:11,080 - Roxton. - Jeg vil ikke have din død på hånden. 379 00:31:11,230 --> 00:31:15,420 Men det skal jeg har din på min? Ingen! 380 00:31:17,100 --> 00:31:20,400 Marguerite tak, 381 00:31:23,410 --> 00:31:24,560 venligst. 382 00:31:25,170 --> 00:31:28,000 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 383 00:31:37,370 --> 00:31:40,760 Tiderne går... sødt. 384 00:31:47,420 --> 00:31:50,380 Normalt når man er udenforstående besøg vores glade... 385 00:31:50,430 --> 00:31:52,730 stamme vi koger dem levende... 386 00:31:52,810 --> 00:31:55,230 men hvorfor talje vores nye legetøj. 387 00:32:03,990 --> 00:32:06,890 En kugle, bare rolig... 388 00:32:07,430 --> 00:32:09,470 du kan ikke gå glip af det område. 389 00:32:13,680 --> 00:32:17,870 Du peger det hvor som helst end mod ham og vi slår jer begge ihjel med det samme. 390 00:32:19,810 --> 00:32:21,010 Parat? 391 00:32:31,930 --> 00:32:33,840 Hør Kaysan, 392 00:32:34,710 --> 00:32:37,600 selvom jeg gør dette, hvordan kan jeg det være sikker på, at du vil lade mig være med? 393 00:32:37,880 --> 00:32:39,970 Åh, du stoler ikke på mig. 394 00:32:42,140 --> 00:32:44,180 Jeg stoler ikke på nogen. 395 00:32:51,250 --> 00:32:52,780 Du gav mig det her. 396 00:32:53,570 --> 00:32:55,540 Og nu tager jeg det tilbage. 397 00:33:05,130 --> 00:33:06,640 Et tegn, 398 00:33:07,250 --> 00:33:11,050 når du er min vil jeg give du alt, hvad der var dit 399 00:33:11,740 --> 00:33:13,400 og mere. 400 00:33:15,520 --> 00:33:16,690 Gør det. 401 00:33:32,110 --> 00:33:33,590 Denne vej. 402 00:33:40,660 --> 00:33:42,140 Tryk på aftrækkeren. 403 00:33:44,210 --> 00:33:48,310 Lad mig hjælpe dig, klar eller ej. 404 00:33:48,980 --> 00:33:50,130 Det er okay. 405 00:33:52,550 --> 00:33:53,650 Nej. 406 00:33:54,160 --> 00:33:55,650 Stop! 407 00:33:57,500 --> 00:33:58,980 Jeg udfordrer dig! 408 00:34:01,380 --> 00:34:02,330 Hvad? 409 00:34:02,960 --> 00:34:05,900 Efter dine egne regler dig skal kæmpe mod mig. 410 00:34:13,020 --> 00:34:17,590 Hvor er den spåkvinde? Jeg vil have hendes hoved på et indlæg. 411 00:34:18,220 --> 00:34:21,590 Det er din kode til døden. 412 00:34:38,850 --> 00:34:40,250 Der er hun. 413 00:34:40,530 --> 00:34:43,490 Og her har vi ret hvor de vil have os. 414 00:34:43,770 --> 00:34:47,270 Gå! gå! Jeg dækker dig. 415 00:35:01,100 --> 00:35:03,730 Få hende i luften, Jeg holder dem væk. 416 00:35:12,640 --> 00:35:13,600 Skynde sig! 417 00:35:23,860 --> 00:35:26,290 Udfordrer! Grib stigen! 418 00:35:33,230 --> 00:35:36,060 Gudskelov for dig Summerlee. 419 00:35:44,030 --> 00:35:45,710 Lader du ham gå? 420 00:35:45,890 --> 00:35:48,650 Du kunne ikke stoppe ham, det kunne jeg heller ikke? 421 00:35:49,160 --> 00:35:50,650 Det er skæbne. 422 00:35:52,010 --> 00:35:54,310 Den død dig så var din egen. 423 00:35:54,510 --> 00:35:56,510 Det vil ikke gøre dig noget godt at dræbe mig. 424 00:35:56,630 --> 00:36:00,410 Måske ikke, du ved, men Jeg vil få det meget bedre. 425 00:36:01,350 --> 00:36:04,140 Vente! Jeg har en idé. 426 00:36:05,740 --> 00:36:07,480 Det må hellere være godt. 427 00:36:16,510 --> 00:36:18,730 Du er et fjols for kommer tilbage Malone, 428 00:36:21,160 --> 00:36:22,510 men tak. 429 00:36:23,810 --> 00:36:26,590 Hvis det er hånd i hånd kamp, jeg har en chance. 430 00:36:28,510 --> 00:36:32,620 Husk jo større de er kommer jo hårdere de falder. 431 00:36:37,720 --> 00:36:40,840 Et symbol, for held. 432 00:36:43,590 --> 00:36:44,690 Malone. 433 00:36:55,310 --> 00:36:56,940 Det kløede udyr. 434 00:37:10,310 --> 00:37:12,760 Er du sikker på du ved hvad du laver? 435 00:37:13,320 --> 00:37:15,770 Jo tættere på hans hjerne jo hurtigere vil det virke. 436 00:37:15,900 --> 00:37:16,920 Forstår det. 437 00:37:19,140 --> 00:37:20,900 Du får kun et skud. 438 00:37:22,460 --> 00:37:23,580 Jeg ved det. 439 00:37:26,240 --> 00:37:27,900 Rejs dig op Malone! 440 00:37:37,670 --> 00:37:39,280 441 00:37:51,400 --> 00:37:53,140 Rejs dig op Malone! 442 00:37:56,660 --> 00:37:57,960 Rejs dig op Malone! 443 00:38:05,870 --> 00:38:07,680 - Rejs dig, Malone! - Rejs dig, Malone! 444 00:38:07,680 --> 00:38:09,620 - På dine fødder! - Stå op! 445 00:38:10,720 --> 00:38:13,370 Du skulle have trukket udløse, når du havde chancen. 446 00:38:35,170 --> 00:38:36,470 Ja! 447 00:38:36,700 --> 00:38:37,920 Ingen! 448 00:38:39,460 --> 00:38:40,910 - Jeg vandt! - Ja! 449 00:38:42,010 --> 00:38:44,250 The Marquees of Queensbury! 450 00:38:45,890 --> 00:38:47,700 Hvad? Hvad gjorde du ved ham? 451 00:38:47,700 --> 00:38:49,560 - Jeg vandt! - Nej, det gør du ikke. 452 00:38:50,890 --> 00:38:52,830 - Kom tilbage! - Ud af vejen. 453 00:38:53,440 --> 00:38:56,100 Jeg tager det - mange tak. 454 00:38:56,730 --> 00:38:58,100 Dejligt og langsomt! 455 00:38:59,310 --> 00:39:01,610 Jeg forudser dig vil alle forsvinde. 456 00:39:02,600 --> 00:39:03,620 ok ok 457 00:39:06,380 --> 00:39:10,110 Det var et fandens slag Malone. Vi skylder dig vores liv. 458 00:39:10,310 --> 00:39:12,070 Bare tag det af min fane. 459 00:39:14,670 --> 00:39:16,740 Det er for at besejre det kløede udyr. 460 00:39:21,360 --> 00:39:24,630 Profetien Jeg slog profetien. 461 00:39:27,130 --> 00:39:28,920 Nå måske, måske ikke. 462 00:39:29,480 --> 00:39:32,000 Hun sagde, at hjertet ville være det revet fra dit bryst, 463 00:39:32,260 --> 00:39:33,970 hun sagde bare ikke, hvis. 464 00:39:46,630 --> 00:39:48,900 Det har du virkelig en gave, ikke? 465 00:39:49,260 --> 00:39:50,510 Ligesom du, 466 00:39:52,010 --> 00:39:54,260 - ... skræmmende er det ikke? - Ja. 467 00:39:54,740 --> 00:39:55,940 Tak. 468 00:39:56,480 --> 00:39:58,880 Er du sikker på, at du bliver det okay derude alene? 469 00:39:59,800 --> 00:40:01,380 Jeg ved, jeg vil. 470 00:40:09,140 --> 00:40:12,480 Læs den. Tidens spørgsmål, 471 00:40:12,810 --> 00:40:14,650 kommer vi nogensinde af dette plateau? 472 00:40:17,100 --> 00:40:19,730 Ja og nej. 473 00:40:20,600 --> 00:40:22,970 Sikke et tidspunkt at gå diplomatisk på. 474 00:40:22,970 --> 00:40:24,730 Der er altid fri vilje... 475 00:40:25,240 --> 00:40:27,540 men få er stærke nok til at udøve det. 476 00:40:28,430 --> 00:40:31,900 Anyway, du gør din egen skæbne... 477 00:40:32,310 --> 00:40:33,230 ikke sandt? 478 00:40:35,090 --> 00:40:36,880 Du er din højhed. 479 00:40:50,760 --> 00:40:54,000 Du troede, jeg ikke var hensynsløs nok til at slå Kaysan. 480 00:40:54,640 --> 00:40:57,370 Du har ret, Jeg undervurderede dig. 481 00:40:57,780 --> 00:41:00,100 Der er mere ved Ned Malone end man ser. 482 00:41:02,760 --> 00:41:05,660 Hvad har du nu fik for din helt? 483 00:41:07,530 --> 00:41:09,030 Kom her. 484 00:41:20,930 --> 00:41:22,890 Godt at have dig tilbage Malone. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net